La Paz sea con él

Pregunta: He escuchado a shi´itas decir la expresión "alaihi salam" después de mencionar a uno de sus imames, esto tiene alguna fuente en la sunnah y es permitido a un sunni hacerlo?
 

Respuesta:

En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso

La válidez del uso de dicha expresión es facilmente constatable, en la colección de hadices más reputada de Ahle Sunnah; me refiero a Sahih de Al-Bujari (Allah tenga misericordia de el). 

Hazrat ´Ali

I) En el   Kitab Tafsir ul Quran, Tafsir de la Surat al-Layl, Hadiz n°4566 (1); luego de nombrar la cadena de narradores, dice ´Ali (alaihi salam). En el Tafsir de la Surat adh-Dhariyat, pág. N º 355.

Haga clic aquí para ver la página escaneada 

'Ali, la paz sea con él, dijo que "Dhariyat" son los vientos ...

II) "Thuwayr informó de su padre que dijo que Sayyidina Ali (La Paz sea con él) le sostuvo su mano para ayudarlo..."

[Referencia: 10, Libro de los Funerales, Capítulo 2, Visitar a los Enfermos, Hadiz N° 971]

III) Ali (La Paz sea con él) narró que El Profeta que Allah le bendiga y le conceda paz dijo: Se me ha dado exención con respecto a los caballos y esclavos..."

[Referencia: Libro 9, N° 1569: Sunan Abu Dawood]

IV)

Se relato que ´Ali, la paz sea con el, dijo

[Referencia: Musnad Ahmed, Hadiz N° 9265]

Hazrat Fatima

Imam Bujari, en el Kitab al-Maghazni, Hadiz 4103 también utilizó el término de "Alaiha Salaam" para referirse a Fátima (Alaiha Salaam):

Se ha informado de Aisha que Fátima, la paz sea con ella, dijo: "El Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz, me confió que:" Jibril solía revisar el Corán conmigo cada año , pero este año lo revisó conmigo dos veces. Por eso pienso que mi tiempo se acerca. "

Haga clic aquí para ver la página escaneada 

 I)

 XIX: Una mujer que quita algo dañino a un orante

Abdullah relato: "  Alguien fue donde Fátima, la paz sea con ella, que era una niña en ese momento"

[Referencia: La Sura del que ora, Sahih Bujari, en la Traducción por: Ustadha Aisha Bewley / Volumen 1, Libro 9, N° 499: Sahih Bujari, Traducción por Mohsin khan]

II)
LXXXIV: Portando cascos
2754. "... Fátima, la paz sea con ella, le lavo la sangre, mientras  que 'Ali le llevaba el agua ... "
[Referencia: Capítulo 61. Libro del Jihad y expediciones militares, Sahih Bujari. Traducido por: Ustadha Aisha  Bewley / Volumen 4, Libro 52, N° 159, Sahih Bujari Traducido por Mohsin Khan]

III)
2945.- "Se relato de "Ali", Fátima, la paz sea con ella, se quejó de lo que tuvo que soportar desde el molino para la molienda, y que oyó que el Mensajero de Allah ... "
[Referencia: Capitulo 62. Libro del Jumus, Sahih Bujari, Traducido por: Ustadha Aisha  Bewley / Volumen 4, Libro 53, N° 344, Sahih Bujari Traducido por Mohsin Khan]

IV)
XX: Lanzar los cadáveres de los idólatras en un pozo y no tomar cualquier precio por ellos
3014.- "Abdullah relato: .... no levantó la cabeza hasta que Fátima la paz sea con ella vino y se lo sacó de la espalda..."
[Referencia: Capitulo 63. Libro del Jizya y Treguas, Sahih Bujari, Traducido por: Ustadha Aisha  Bewley / Volumen 4, Libro 53, N° 409, Sahih Bujari Traducido por Mohsin Khan]

V)
XXIX: Las Virtudes de Fatima, la paz sea con ella 
3556. Se relato de al-Miswar ibn Majrama que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Fátima es parte de mí. Quien le hace enojar, me hace enojar."
[Referencia: Capítulo 66. Libro de las Virtudes de los Compañeros, Sahih Bujari, Traducido por: Ustadha Aisha  Bewley / Volumen 5, Libro 57, N° 111, Sahih Bujari Traducido por Mohsin Khan]

VI)
XX: Las heridas que el Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz, recibidas en el día de Uhud
3847. Fue relatado que Sahl ibn Saad .... "Fátima, la paz sea con ella, le lavó la sangre, mientras que 'Ali vertia el agua de un escudo..."
[Referencia: Capítulo 67. Libro de las Expediciones, Sahih Bujari, Traducido por: Ustadha Aisha  Bewley / Volumen 5, Libro 59, N° 402, Sahih Bujari Traducido por Mohsin Khan]

VII) 
LXXVIII: La enfermedad y la muerte del Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz
4170. Se relato que Aisha dijo, "Oh El Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz, llamo a Fatima, la paz sea con ella, en su última enfermedad..."
[Referencia: Capítulo 67. Libro de las Expediciones, Sahih Bujari, Traducido por: Ustadha Aisha  Bewley / Volumen 5, Libro 59, N° 718, Sahih Bujari Traducido por Mohsin Khan]



VIII)
4193. Se cuenta que Anas dijo: "Cuando el Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz, estaba muy enfermo, el dolor comenzó a hacerle desmayar. Fátima, la paz sea con ella, dijo:." ¿Tenéis mucho dolor, padre ? '
[Referencia: Capítulo 67. Libro de las Expediciones, Sahih Bujari, Traducido por: Ustadha Aisha  Bewley / Volumen 5, Libro 59, N° 739, Sahih Bujari Traducido por Mohsin Khan]

IX)
4950. Se cuenta que Abu Hazim dijo: "... Fátima, la paz sea con ella, le lavó la sangre de su cara, mientras que 'Ali trajo agua en su escudo".
[Referencia: Capítulo 70. Libro del Matrimonio Sahih Bujari, Traducido por: Ustadha Aisha  Bewley / Volumen 7, Libro 62, N° 175, Sahih Bujari Traducido por Mohsin Khan]

X)
VII. Siervo de la mujer
5047. Se relato de 'Ali ibn Abi Talib que Fátima, la paz sea con ella, fue con el Profeta..."
[Referencia: Capítulo 72. Libro del Mantenimiento. Sahih Bujari, Traducido por: Ustadha Aisha  Bewley / Volumen 7, Libro 64, N° 275, Sahih Bujari Traducido por Mohsin Khan]

XI)
XL. Siesta del mediodía en la mezquita
5924. Abu Hazim relató que Sahl ibn Saad dijo: "... El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, fue donde Fátima la Paz sea con ella, y no encontró a 'Ali en casa..."
[Referencia: Capítulo 82. Libro del Permiso para Entrar. Sahih Bujari, Traducido por: Ustadha Aisha  Bewley / Volumen 8, Libro 74, N° 297, Sahih Bujari, Traducido por Mohsin Khan]

XII)

XLIII. Alguien que tiene una conversación privada en frente de la gente y que no dio a conocer el secreto a sus compañeros, pero lo revelo que cuando él ha muerto
5928. Masruq relató que 'Aisha, Umm al-Mu'minin, dijo: "Nosotros, las esposas del Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz, estaban todos con él, y ninguno de nosotras se había ido cuando Fátima, la paz sea con ella, llegó caminando".

[Referencia: Capítulo 82. Libro del Permiso para Entrar., Sahih Bujari, Traducido por: Ustadha Aisha Bewley]

XIII)
"... Cuando ella se fue, supimos que ella era Fatima, la paz sea con ella, El Mensajero de Alla, que Allah le bendiga y le conceda paz, le dijo: ¿Qué os ha sacado de tu casa, Fátima?..."
[Referencia: Libro 20, N° 3117: Sunan Abu Dawood]

XIV)

Se relato que Fatima, la paz sea con ella, dijo

[Referencia: Musnad Ahmed, Hadiz N° 19796]


No tan solo, la expresión la paz sea con él/ella es usada para referirse a Hazrat ´Ali y Fatima, también tenemos ejemplos del uso al mencionar por ejemplo a su hijo Al-Hussein.

En el Sahih Al-Bujari en el hadiz 3465, se menciona "En la cadena de Hussain "alaihi salam"
Haga clic aquí para ver la página escaneada

Además no tan solo esta expresión aparece utilizada para miembros de Ahle Bayt, pues en el “Fadha’il As-Sahaba” de Darqutni, se menciona a Umar (alaihi salam), Abu Bakr (alaihi salam)

Incluso en las traducciones al español, si uno busca con paciencia puede constatar lo expuesto ene sta entrada en base a traducciones al inglés.

XXXIII.- La descripción del Profeta

1480. Abû Ÿuhayfa dijo: ‘Vi al Profeta (B y P) y Al-Hasan bin ‘Alí, la paz sea sobre ambos..." 

Segun la traducción llevada a cabo por Lic. Isa Amer Quevedo (versión resumida)

[Haga click para ver el sitio]

 

Fuente: salafiaqeedah

..........................................................................................................

1) En la versión online en inglés: Volumen 6, Libro 60, Hadiz N° 472